IRBatch

English version

Warunki korzystania i umowa licencyjna — IRBatch

Wersja: 1.0 · Data wejścia w życie: 6 listopada 2026 r.

Niniejsze Warunki korzystania i umowa licencyjna („Warunki”) zawierane są pomiędzy Aphex Coding, Bartłomiej Rakuzy Aphex Coding, Morska 139/6, 81-222 Gdynia, woj. pomorskie, Polska, NIP 8862855318 („my”, „nas”), a Tobą („Ty”). Jeżeli akceptujesz Warunki w imieniu firmy lub innej organizacji, „Ty” oznacza tę organizację, a Ty potwierdzasz, że masz umocowanie do jej reprezentowania.

Korzystając z IRBatch pod adresem irbatch.aphexcoding.tech albo aktywując Klucz licencyjny, akceptujesz Warunki. Jeżeli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z IRBatch.

Ważne — co IRBatch robi, a czego nie robi

  • Dane pomiarowe, bez interpretacji. IRBatch odczytuje surowe dane termiczne i parametry zapisane przez kamerę w radiometrycznym pliku JPG i przelicza je na temperatury według standardowego wzoru radiometrycznego. Nie ocenia budynków, instalacji elektrycznych, urządzeń ani niczego innego, co widać na zdjęciach, nie stosuje progów ani wartości granicznych i nie stwierdza, czy coś jest wadliwe, bezpieczne lub zgodne z wymaganiami. Wszelkie wnioski należą do Ciebie.
  • To nie jest przyrząd pomiarowy ani raport zgodny z normą. IRBatch nie jest wzorcowanym ani certyfikowanym przyrządem pomiarowym. Jego tabele i raporty nie są przygotowane pod kątem normy EN 13187, ASTM E1934 ani żadnej innej normy, przepisu lub systemu certyfikacji. Jeżeli Twoja praca musi spełniać takie wymagania, sam decydujesz, czy i jak używać do niej IRBatch.
  • Wyniki są tak dokładne, jak kamera i parametry. IRBatch nie może dać wyników dokładniejszych niż kamera, jej kalibracja oraz parametry zapisane w pliku lub wpisane przez Ciebie (np. emisyjność, temperatura odbita, odległość i warunki atmosferyczne). Jeżeli wpiszesz własną emisyjność lub temperaturę odbitą, wszystkie temperatury w danym wsadzie są przeliczane z Twoimi wartościami, a raport pokazuje, które wartości zmieniłeś.
  • Nie każdy plik da się odczytać. IRBatch odczytuje radiometryczne pliki JPG z kamer FLIR® w obsługiwanych formatach. Niektóre modele kamer i warianty plików nie są obsługiwane; dla takiego pliku IRBatch pokazuje komunikat i nie tworzy wyniku. Sprawdź przed zakupem: wersja darmowa odczytuje Twój plik tak samo jak wersja płatna.
  • Nie opieraj się wyłącznie na IRBatch przy decyzjach dotyczących bezpieczeństwa ludzi lub mienia. Ważne odczyty sprawdź kamerą lub oprogramowaniem jej producenta.
  • Twoje pliki zostają na Twoim urządzeniu. Zdjęcia są przetwarzane w Twojej przeglądarce internetowej. Nie są przesyłane do nas ani do nikogo innego.

1. Definicje

  • IRBatch — aplikacja internetowa dostępna pod adresem irbatch.aphexcoding.tech, kod programu, który Twoja przeglądarka pobiera z tej strony i uruchamia na Twoim urządzeniu, jej aktualizacje i dokumentacja.
  • Twoje Zdjęcia — pliki graficzne otwierane w IRBatch, łącznie z zapisanymi w nich zdjęciami w świetle widzialnym, danymi pomiarowymi i innymi informacjami, oraz logo dodawane do raportu.
  • Wyniki — podglądy, tabele, pliki CSV, pliki ZIP z macierzami temperatur i raporty PDF tworzone przez IRBatch z Twoich Zdjęć.
  • Wersja Darmowa — IRBatch używany bez aktywowanego Klucza licencyjnego.
  • Licencja — płatne uprawnienie opisane w punkcie 4, nabywane za jednorazową opłatą.
  • Klucz licencyjny — klucz otrzymany po zakupie Licencji.
  • Aktywacja — przeglądarka na urządzeniu, w której Klucz licencyjny jest aktualnie aktywny. Każda przeglądarka, profil przeglądarki i urządzenie liczą się osobno.
  • Konsument — osoba fizyczna akceptująca Warunki w celu niezwiązanym bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową, a także każda inna osoba, którą bezwzględnie obowiązujące prawo jej państwa chroni w tych Warunkach jak konsumenta (w Polsce obejmuje to przedsiębiorcę jednoosobowego, dla którego Warunki nie mają charakteru zawodowego).

2. Wersja Darmowa

IRBatch jest udostępniany bezpłatnie. W Wersji Darmowej możesz otwierać jedno zdjęcie naraz, oglądać jego obraz termiczny i odczytywać temperatury, bez limitu czasu i bez rejestracji. Przetwarzanie wsadowe wielu plików, zbiorczy plik CSV, plik ZIP z macierzami temperatur i raport PDF wymagają Licencji. Wyniki widoczne w Wersji Darmowej możesz wykorzystywać w każdym zgodnym z prawem celu.

3. Prawa własności

IRBatch jest licencjonowany, a nie sprzedawany. Zachowujemy wszelkie prawa do IRBatch. Otrzymujesz wyłącznie prawa wyraźnie przyznane w Warunkach.

4. Płatna Licencja

Z zastrzeżeniem Warunków i po uiszczeniu opłaty udzielamy Ci niewyłącznej, niezbywalnej licencji, bez ograniczeń terytorialnych, na okres opisany w punkcie 7 lit. c, na korzystanie z płatnych funkcji IRBatch: przetwarzania wsadowego wielu plików, zbiorczego pliku CSV, pliku ZIP z macierzami temperatur oraz raportu PDF z Twoim tytułem, logo i notatką.

a) Bez opłat za plik. Nie ma limitu liczby zdjęć, wsadów ani raportów ani opłat za plik. Obowiązują limity techniczne pokazywane w IRBatch (np. maksymalna liczba i rozmiar plików w jednym wsadzie).

b) Aktywacje. Jeden Klucz licencyjny możesz aktywować jednocześnie w maksymalnie trzech (3) przeglądarkach lub urządzeniach. Aktywację możesz przenieść, klikając Deactivate on this device i aktywując klucz w innym miejscu. Usunięcie danych witryny irbatch.aphexcoding.tech w przeglądarce albo korzystanie z okna prywatnego usuwa Aktywację z tej przeglądarki bez jej zwolnienia — najpierw dezaktywuj. Jeżeli nie możesz już dezaktywować (np. urządzenie zginęło albo dane przeglądarki zostały usunięte), napisz do nas, a zwolnimy tę Aktywację.

c) Kto może korzystać. Z IRBatch w ramach Twojej Licencji możesz korzystać Ty i członkowie Twojego gospodarstwa domowego, a jeżeli jesteś organizacją — Twoi pracownicy i współpracownicy, na Twoje potrzeby, w tym w pracy zawodowej, np. przy przygotowywaniu tabel i raportów dla Twoich klientów.

d) Bez subskrypcji. Opłata jest jednorazowa. Nie ma opłat cyklicznych.

5. Aktywacja i weryfikacja licencji

Aktywacja Klucza licencyjnego wymaga połączenia z internetem. Licencja jest następnie zapisywana w pamięci lokalnej Twojej przeglądarki dla witryny irbatch.aphexcoding.tech. Dopóki Licencja jest aktywna, IRBatch mniej więcej co 7 dni, przy otwarciu IRBatch i gdy połączenie jest dostępne, ponownie sprawdza ją na serwerze licencji; brak połączenia nigdy nie wyłącza Licencji. Jeżeli za Licencję zwrócono pieniądze, została anulowana lub objęta obciążeniem zwrotnym (chargeback) albo nie jest już aktywna w danej przeglądarce, IRBatch wraca do Wersji Darmowej. Dane przesyłane przy aktywacji i weryfikacji opisuje nasza Polityka prywatności: https://irbatch.aphexcoding.tech/pl/privacy.

6. Zakup, odsprzedawca i zwroty

a) Kto sprzedaje Licencję. Licencje sprzedaje Freemius, Inc. (USA), nasz autoryzowany odsprzedawca i sprzedawca (merchant of record). Umowę zakupu zawierasz z Freemius: Freemius wystawia fakturę, pobiera płatność i należny podatek od sprzedaży lub VAT, a do zakupu i płatności stosuje się warunki przedstawione przez Freemius w koszyku. Cena jest podana w koszyku.

b) Warunki a warunki Freemius. W koszyku Freemius przedstawia własną umowę licencyjną użytkownika końcowego („EULA Freemius”), w której to Freemius jest sprzedawcą. EULA Freemius reguluje zakup, płatność, fakturowanie, zwroty wypłacane przez Freemius oraz spory między Tobą a Freemius. Niniejsze Warunki regulują licencję na korzystanie z IRBatch oraz spory między Tobą a nami. Liczba Aktywacji z punktu 4 lit. b jest ograniczeniem ilościowym wskazanym w koszyku na potrzeby EULA Freemius. Nic w EULA Freemius nie ogranicza praw, jakie dają Ci wobec nas niniejsze Warunki.

c) 14-dniowa gwarancja. Jeżeli płatne funkcje nie działają u Ciebie tak, jak opisują to Warunki — na przykład IRBatch nie potrafi przetworzyć we wsadzie plików, które odczytuje w Wersji Darmowej, albo nie tworzy pliku CSV, ZIP lub raportu PDF w obsługiwanej przeglądarce — napisz na support@aphexcoding.tech lub skorzystaj z portalu klienta Freemius w ciągu 14 dni od zakupu. Jeżeli nie rozwiążemy problemu, otrzymasz zwrot całej zapłaconej kwoty, łącznie z podatkiem naliczonym w koszyku. Zwrot wypłaca Freemius. Po zwrocie Klucz licencyjny zostaje anulowany, a IRBatch wraca do Wersji Darmowej. Jeżeli Freemius anuluje zakup i zwróci pieniądze, Licencja wygasa i stosuje się punkt 5.

d) Konsumenci. Jeżeli jesteś Konsumentem, Warunki nie naruszają Twoich praw ustawowych — w tym ewentualnego prawa odstąpienia od umowy i uprawnień w razie braku zgodności IRBatch z umową. Gwarancja z punktu 6 lit. c jest udzielana niezależnie od tych praw.

7. Dostępność, aktualizacje i wsparcie

a) Aplikacja internetowa. IRBatch działa w Twojej przeglądarce, ale jest dostarczany z naszej strony. Możemy go aktualizować; Twoja Licencja obejmuje wszystkie publikowane przez nas aktualizacje. Nie mamy obowiązku dodawania nowych funkcji. Jeżeli jesteś Konsumentem, zapewnimy aktualizacje, w tym aktualizacje zabezpieczeń, wymagane przez prawo do zachowania zgodności IRBatch z umową.

b) Przeglądarki i dostępność. IRBatch działa w aktualnych wersjach przeglądarek wymienionych na naszej stronie. Dążymy do tego, aby strona była dostępna przez cały czas, ale mogą zdarzyć się krótkie przerwy (np. techniczne).

c) Jak długo możesz korzystać z Licencji. Twoja Licencja nie ma daty końcowej. Utrzymamy dostęp do IRBatch dla posiadaczy Licencji co najmniej do późniejszej z dat: (i) dwa lata od dnia Twojego zakupu oraz (ii) 90 dni od zawiadomienia posiadaczy Licencji pocztą elektroniczną o zamiarze zakończenia udostępniania IRBatch. Jeżeli zakończymy udostępnianie IRBatch wcześniej, zwrócimy Ci zapłaconą kwotę.

d) Wsparcie udzielane jest pocztą elektroniczną pod adresem support@aphexcoding.tech, po angielsku lub po polsku, w miarę naszych możliwości. Nie gwarantujemy czasu odpowiedzi, z wyjątkiem reklamacji Konsumentów, na które odpowiadamy w ciągu 14 dni od ich otrzymania. Prosimy nie wysyłać nam zdjęć, chyba że o nie poprosimy — punkt 6 Polityki prywatności wyjaśnia dlaczego.

8. Ograniczenia

Nie wolno Ci:

a) modyfikować, kopiować ani rozpowszechniać kodu IRBatch w celu usunięcia, obejścia lub wyłączenia ograniczeń Wersji Darmowej lub weryfikacji licencji ani pomagać w tym innym;

b) udostępniać, publikować, sprzedawać, wynajmować ani sublicencjonować Klucza licencyjnego ani aktywować go w większej liczbie przeglądarek lub urządzeń niż dozwolona;

c) oferować innym IRBatch ani kopii jego kodu jako własnej usługi lub strony;

d) zakłócać działania strony ani jej przeciążać, np. zautomatyzowanymi żądaniami;

e) używać IRBatch do łamania prawa lub naruszania praw innych osób.

Ten punkt nie ogranicza tego, na co prawo pozwala niezależnie od Warunków.

9. Twoje Zdjęcia i Wyniki

a) Wszystko zostaje na Twoim urządzeniu. IRBatch przetwarza Twoje Zdjęcia wyłącznie w Twojej przeglądarce. Nie otrzymujemy ich, nie przesyłamy ani nie widzimy — tak samo Wyników, tytułu raportu, logo i wpisanej notatki.

b) Oryginały pozostają bez zmian. IRBatch jedynie odczytuje otwierane pliki. Wyniki zapisują się dopiero, gdy je pobierzesz, w miejscu wybranym przez Ciebie lub Twoją przeglądarkę.

c) Treść raportów należy do Ciebie. To Ty decydujesz o treści tytułu, logo i notatki raportu. Każda strona raportu PDF ma stopkę z informacją, że dane pomiarowe są podane w stanie, w jakim są, bez interpretacji, oraz że IRBatch nie jest powiązany z Teledyne FLIR. Jeżeli dodasz do raportu własną ocenę albo zmienisz lub usuniesz stopkę, odpowiadasz za tę treść.

d) Twoja odpowiedzialność za treść. Odpowiadasz za to, że masz prawo korzystać z Twoich Zdjęć i logo w sposób, w jaki korzystasz z Wyników, oraz za przestrzeganie prawa w zakresie danych osobowych widocznych na Twoich Zdjęciach lub w nich zapisanych (np. osób, domów lub danych o lokalizacji). Nie jesteśmy podmiotem przetwarzającym te dane.

e) Wyniki należą do Ciebie, z zastrzeżeniem praw innych osób do Twoich Zdjęć. Nie rościmy sobie do nich praw.

f) Sprawdź, zanim zaufasz. Sekcja „Ważne” na początku Warunków opisuje ograniczenia IRBatch. Sprawdź Wyniki, zanim na nich polegasz lub przekażesz je innym.

10. Funkcje przeglądarki

IRBatch korzysta z funkcji wbudowanych w Twoją przeglądarkę (np. do dekompresji danych i zapisu plików). Nie są one częścią IRBatch i podlegają warunkom Twojej przeglądarki.

11. Znaki towarowe i niezależność

IRBatch jest niezależnym produktem Aphex Coding. Nie jest powiązany z Teledyne FLIR LLC ani jej spółkami powiązanymi, sponsorowany ani zatwierdzony przez nie. FLIR® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Teledyne FLIR LLC; FLIR i nazwy modeli kamer FLIR są używane wyłącznie do opisania kamer i plików, które IRBatch odczytuje. Inne nazwy są znakami towarowymi ich właścicieli.

12. Freemius

Warunki wiążą wyłącznie Ciebie i nas. Freemius, Inc. nie jest stroną Warunków; jego rolę opisuje punkt 6.

13. Gwarancja jakości

a) Dokładamy rozsądnych starań, aby IRBatch działał tak, jak opisują to Warunki i nasza strona.

b) Jeżeli nie jesteś Konsumentem: ponieważ Wersja Darmowa pozwala przetestować IRBatch na własnych zdjęciach przed zakupem, a punkt 6 lit. c daje 14-dniową gwarancję, IRBatch i Wyniki są poza tym udostępniane „w stanie, w jakim są” (as is), bez innych gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, dokładności i nienaruszania praw, w zakresie dozwolonym przez prawo.

c) Jeżeli jesteś Konsumentem, zachowujesz wszystkie ustawowe uprawnienia dotyczące treści i usług cyfrowych niezgodnych z umową; punkt 13 lit. b nie ma do Ciebie zastosowania.

14. Ograniczenie odpowiedzialności

a) Jeżeli nie jesteś Konsumentem, w zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie i następcze, utracone korzyści, utratę danych, przerwy w działalności ani za decyzje podjęte przez Ciebie lub inne osoby na podstawie Wyników.

b) Jeżeli nie jesteś Konsumentem, w zakresie dozwolonym przez prawo nasza łączna odpowiedzialność na podstawie Warunków jest ograniczona do kwoty zapłaconej za Licencję, a przy korzystaniu wyłącznie z Wersji Darmowej — do 10 USD.

c) Jeżeli jesteś Konsumentem, odpowiadamy zgodnie z bezwzględnie obowiązującym prawem państwa Twojego miejsca zamieszkania, a punkty 14 lit. a i b stosuje się tylko w zakresie, w jakim to prawo na to pozwala.

d) Nic w Warunkach nie ogranicza odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, za śmierć lub uszkodzenie ciała, odpowiedzialności za produkt (w tym za zniszczenie lub uszkodzenie danych, których nie używasz do celów zawodowych) ani innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na gruncie właściwego prawa.

15. Czas obowiązywania i rozwiązanie

Warunki obowiązują tak długo, jak korzystasz z IRBatch. Wygasają automatycznie, jeżeli istotnie je naruszysz i nie usuniesz naruszenia w ciągu 14 dni od naszego wezwania; wtedy musisz zaprzestać korzystania z IRBatch, a Klucz licencyjny zostaje anulowany. Z żadnego innego powodu nie rozwiążemy płatnej Licencji; punkt 7 lit. c opisuje, jak długo IRBatch pozostaje dostępny. Punkty 3, 8, 9, 12, 14, 16 i 17 obowiązują także po rozwiązaniu.

16. Kontrola eksportu i sankcje

Musisz przestrzegać przepisów o kontroli eksportu i sankcjach, które Cię dotyczą. Nie możesz korzystać z IRBatch, jeżeli przebywasz lub masz miejsce zamieszkania w państwie lub regionie objętym kompleksowymi sankcjami UE lub USA albo figurujesz na liście sankcyjnej.

17. Prawo właściwe i spory

Warunki i wszelkie spory między Tobą a nami podlegają prawu polskiemu, z wyłączeniem norm kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeżeli nie jesteś Konsumentem, spory rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby naszej działalności. Jeżeli jesteś Konsumentem, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa Twojego miejsca zamieszkania i możesz wnieść sprawę do sądu tego państwa. Ten punkt nie dotyczy sporów między Tobą a Freemius, które reguluje EULA Freemius.

18. Zmiany Warunków

Możemy aktualizować Warunki, np. w związku z nowymi funkcjami lub zmianą prawa. Zmiany nie ograniczają bez Twojej zgody praw, za które już zapłaciłeś w ramach Licencji. Aktualna wersja wraz z datą wejścia w życie jest dostępna pod adresem https://irbatch.aphexcoding.tech/pl/terms.

19. Postanowienia końcowe

Jeżeli którekolwiek postanowienie okaże się nieskuteczne, pozostałe obowiązują nadal. Warunki wraz z Polityką prywatności stanowią całość porozumienia między Tobą a nami dotyczącego IRBatch. Warunki są dostępne w wersji angielskiej i polskiej (https://irbatch.aphexcoding.tech/terms). Wobec Konsumentów w Polsce wiążąca jest wersja polska; w razie rozbieżności stosuje się wersję korzystniejszą dla Konsumenta. W pozostałych przypadkach pierwszeństwo ma wersja angielska.

20. Kontakt

Aphex Coding, Morska 139/6, 81-222 Gdynia, woj. pomorskie, Polska · support@aphexcoding.tech